1 00:00:18,934 --> 00:00:22,667 Valerie: ESPERANZA, ik dacht dat we hierover hadden gesproken. 2 00:00:24,000 --> 00:00:26,700 Ik denk dat je CLOROX hebt gebruikt WEER OP DE TEGEL, BESTE. 3 00:00:26,767 --> 00:00:28,000 (stromend water) 4 00:00:28,066 --> 00:00:30,900 JA, WEET JE HET IS ALLEMAAL GROOT. 5 00:00:30,967 --> 00:00:34,633 Ja, als ik dat aanraak EN RAAK DAN MIJN OOG AAN, 6 00:00:34,700 --> 00:00:36,300 DAN HEBBEN WIJ EEN GROOT PROBLEEM. 7 00:00:36,367 --> 00:00:38,533 NEE! OH NEE! 8 00:00:38,600 --> 00:00:41,900 SORRY, JANE, Ik was niet klaar voor je. 9 00:00:41,967 --> 00:00:45,000 Ik heb het niet MIJN LIPPEN NOG AAN. 10 00:00:45,066 --> 00:00:47,066 Ik kom zo naar buiten. 11 00:00:49,800 --> 00:00:51,800 Jane: Je hebt de tape, toch? 12 00:00:53,633 --> 00:00:58,333 Ik moet een bel plaatsen OM JE HALS ZODAT JE MIJ NIET KUNT SNEEKEN. 13 00:01:00,166 --> 00:01:02,800 DUS... JA. 14 00:01:02,867 --> 00:01:04,800 DUS VANDAAG MOET LEUK ZIJN. 15 00:01:04,867 --> 00:01:07,300 Ik ga wat boodschappen doen 16 00:01:07,367 --> 00:01:10,100 OP MONTANA AVENUE IN KERSTMONICA. 17 00:01:11,600 --> 00:01:14,266 HET MOET LEUK ZIJN VOOR HET, JE WEET, MIDDEN-AMERIKA OM TE ZIEN. 18 00:01:14,333 --> 00:01:16,467 KAN ZIJN... SOORT GOED. 19 00:01:16,533 --> 00:01:20,133 DUS... JA. 20 00:01:20,200 --> 00:01:22,233 HEB JE DE TAPE GEKREGEN? 21 00:01:22,300 --> 00:01:24,200 JANE, HEB JE DAT GEKREGEN? HEBBEN JULLIE-- 22 00:01:24,266 --> 00:01:26,967 - Jane: JA. - Dat deed je. JA, oké. 23 00:01:27,033 --> 00:01:30,967 Nou... BUSTED! WIJ ZIJN MENS. 24 00:01:31,033 --> 00:01:35,633 SOMS DRAAG IK GEEN LIPPENSTIFT EN SOMS GENIET MARK VAN DAT SOORT TAPE. 25 00:01:35,700 --> 00:01:38,400 ( grinnikt ) MAAR NIET VAAK. NEE, NIET VAAK. 26 00:01:38,467 --> 00:01:40,367 HIJ HEEFT ALLEEN DE ENE 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,100 EN HET IS ECHT OUD, JE WEET HET. 28 00:01:42,166 --> 00:01:44,166 KIJK HET. DE DEKSEL ALLEMAAL VERSLETEN, ZIE DAT? 29 00:01:44,233 --> 00:01:47,433 DUS... NOG BETER, ZIE HET NIET. 30 00:01:48,834 --> 00:01:51,333 DE DOOS IS ALLEMAAL VERSLETEN. 31 00:01:52,133 --> 00:01:54,500 Valerie: JA. 32 00:01:54,567 --> 00:01:57,767 JANE, JA, dat ben ik niet COMFORTABEL FILMEN DIT. 33 00:01:57,834 --> 00:01:59,834 U hoeft zich geen zorgen te maken OVER WAT WE SCHIETEN, 34 00:01:59,900 --> 00:02:01,767 - OORZAAK WIJ SCHIETEN ALLES. - UH-HUH. 35 00:02:01,834 --> 00:02:05,467 HET VEREIST VEEL BEELD OM EEN INTERESSANTE REALITY SHOW TE MAKEN. 36 00:02:05,533 --> 00:02:07,667 JUIST JA, ZEKER. 37 00:02:07,734 --> 00:02:09,600 JA, ik begrijp het. 38 00:02:09,667 --> 00:02:12,967 JE MOET HET MAKEN INTERESSANT MAAR NIET ZO INTERESSANT, 39 00:02:13,033 --> 00:02:16,300 WEET JE? DAT IS NIET WAT ONZE SHOW IS, WEET JE? 40 00:02:16,367 --> 00:02:18,767 ONZE SHOW IS OVER DE REIS VAN EEN VROUW. 41 00:02:18,834 --> 00:02:22,734 WEET JE? OVER HAAR OPHARTIGE REIS TERUG NAAR HAARZELF. 42 00:02:24,266 --> 00:02:26,633 HEEFT WAARDIGHEID. 43 00:02:26,700 --> 00:02:28,233 WEET JE? 44 00:02:28,300 --> 00:02:30,233 Dus... HOE KLOOF DAT? 45 00:02:30,300 --> 00:02:33,600 DAT IS WAT IK GA VERTELLEN MARY MURPHY VAN "TV GUIDE" ALS IK MET HAAR LUNCH. 46 00:02:33,667 --> 00:02:35,400 - KLINKT GOED. - GOED, JA, nietwaar? 47 00:02:35,467 --> 00:02:37,533 GOEDE BESCHRIJVING VAN DE SHOW, JA, dat denk ik wel. 48 00:02:37,600 --> 00:02:39,266 Eh... JA. 49 00:02:39,333 --> 00:02:43,467 Laten we... WAAROM NIET GEWOON DAN TERUGspoelen en er weer overheen plakken? 50 00:02:43,533 --> 00:02:47,000 HET IS DE MEESTER, Ik kan het niet terugspoelen. 51 00:02:48,734 --> 00:02:52,700 Ja, dat klopt, ALLES GOED. Ik vergat, ja, laat maar. 52 00:02:52,767 --> 00:02:56,433 Oké, wat kunnen we dan doen? Weet je, want ik wil dat niet zien. 53 00:02:56,500 --> 00:02:58,433 Dus, Jane, wat kunnen we doen? 54 00:02:58,500 --> 00:03:02,934 WIJ KUNNEN, eh... MARKEER DE TIJDCODE EN MARKEER HET. 55 00:03:03,000 --> 00:03:05,567 EN MARKEREN? GOED. Ja, laten we dat dan doen. 56 00:03:05,633 --> 00:03:08,600 Oké, dus... IEDEREEN BEschouw deze hele scene als gemarkeerd. 57 00:03:08,667 --> 00:03:10,266 ALLES GOED? GOED. 58 00:03:10,333 --> 00:03:13,266 Oké, goed, goed, Ik ben blij dat we dit allemaal hebben opgehelderd, goed. 59 00:03:13,333 --> 00:03:17,367 Ja, want je weet het, DEZE SHOW GAAT NIET OVER, WEET JE, "DAMES LIEFDEVOLLE DAMES." 60 00:03:17,433 --> 00:03:20,066 Het gaat over, weet je, DEZE DAME HOUDT VAN DEZE DAME. 61 00:03:20,133 --> 00:03:22,066 Weet je, dus... GOED. 62 00:03:22,133 --> 00:03:26,333 WEL, HIER ZIJN WE OP MONTANA AVENUE. 63 00:03:26,400 --> 00:03:29,233 En ik denk wat ik het leukst vind OVER WINKELEN HIER 64 00:03:29,300 --> 00:03:31,934 IS DE ARCHITECTUUR, Weet je, de winkels zijn echt... 65 00:03:32,000 --> 00:03:33,800 -Jane: VALERIE, VAL! - JA. 66 00:03:33,867 --> 00:03:35,567 Jane: UW MICROFOONDRAAD HANGT NEER. 67 00:03:35,633 --> 00:03:38,200 OPNIEUW? O, dat is aantrekkelijk, hè? 68 00:03:38,266 --> 00:03:40,633 (lacht) JONGEN, ik zal het je vertellen. 69 00:03:40,700 --> 00:03:43,533 ZE KUNNEN EEN MAN PLAATSEN OP DE MAAN, MAAR ZE KUNNEN GEEN MIC PACK MAKEN 70 00:03:43,600 --> 00:03:46,967 DAT MAAKT MIJ NIET Het lijkt erop dat ik LINGUINI niet passeer, hè? 71 00:03:47,033 --> 00:03:49,700 - (allemaal lachen) - WEET JE? 72 00:03:49,767 --> 00:03:52,367 MOOIE DAG, HUH, FELLAS? 73 00:03:52,433 --> 00:03:54,500 JA. LEUK OM BUITEN TE ZIJN. 74 00:03:54,567 --> 00:03:57,333 WIJ GAAN KRIJGEN ENKELE GEWELDIGE DINGEN VANDAAG. 75 00:03:57,400 --> 00:03:59,400 JA. 76 00:03:59,467 --> 00:04:01,767 (auto toetert) 77 00:04:08,934 --> 00:04:12,100 -Jane: VALERIE? - JA, WAT ZIJN WIJ... WAT DOEN WIJ? 78 00:04:12,166 --> 00:04:14,233 Jane: Je wilde dat beddengoed terugsturen. 79 00:04:14,300 --> 00:04:16,700 Dat klopt, ja. OKÉ. 80 00:04:16,767 --> 00:04:20,900 Oké, laten we gaan. GA VOORUIT. 81 00:04:23,200 --> 00:04:26,500 GA VOORUIT EN DAN, LATEN WE GAAN, JA, 82 00:04:26,567 --> 00:04:28,667 MICKEY, KAN... 83 00:04:30,133 --> 00:04:34,633 O, het spijt me, Ik ben één ding vergeten. GA VOORUIT, JA. 84 00:04:34,700 --> 00:04:37,533 BETAAL DIT. Ik heb ALLEEN... 85 00:04:45,166 --> 00:04:48,667 Hallo, ik moet terug ENKELE BLADEN. 86 00:04:48,734 --> 00:04:52,100 - Oké, dat heb je UW ONTVANGST? - JA, HIER. 87 00:04:52,166 --> 00:04:55,967 - GEWELDIG. - IK BEWAAR ALTIJD DE BONNEN. 88 00:04:56,033 --> 00:04:58,967 Dat is slim, ja. 89 00:04:59,033 --> 00:05:02,900 (zucht diep) 90 00:05:12,367 --> 00:05:15,200 Hoe was het? 91 00:05:15,266 --> 00:05:17,800 Ehm, GOED. 92 00:05:17,867 --> 00:05:19,700 JIJ OOK? 93 00:05:19,767 --> 00:05:22,200 GEWELDIG, JA, BEDANKT. 94 00:05:24,300 --> 00:05:27,667 JE VINDT OOIT DAT APPARTEMENT IN HET STRAND VAN VENETIË? 95 00:05:28,700 --> 00:05:30,367 O, dat zou kunnen BEN KAREN GEWEEST. 96 00:05:30,433 --> 00:05:32,533 Dat doet ze niet WERK HIER MEER. 97 00:05:32,600 --> 00:05:34,934 Oké, ja. 98 00:05:35,000 --> 00:05:36,967 ALLES GOED. 99 00:05:37,033 --> 00:05:39,467 JA... Dus waar woon je? 100 00:05:42,433 --> 00:05:44,734 Ehm, ECHO-PARK. 101 00:05:44,800 --> 00:05:48,500 ECHO-PARK. JA, OH, DAT IS GEWELDIG. 102 00:05:48,567 --> 00:05:50,667 JA. 103 00:05:50,734 --> 00:05:53,400 DAT IS OOSTEN, toch? 104 00:05:53,467 --> 00:05:57,066 UIT DE, UM-- VAN DE 101? 105 00:05:57,133 --> 00:05:59,400 - JA. - JA, JA. 106 00:06:14,266 --> 00:06:16,367 (ademt diep in) 107 00:06:16,433 --> 00:06:19,567 Ik ga naar... VIND ANDERE BLADEN. 108 00:06:19,633 --> 00:06:22,300 - OKÉ. - OKÉ. 109 00:06:24,600 --> 00:06:26,900 (fluistert) HIER GAAN WE. 110 00:06:29,600 --> 00:06:31,734 DAT IS PERCALE. 111 00:06:33,033 --> 00:06:35,767 EGYPTISCH KATOEN. 112 00:06:40,000 --> 00:06:43,300 Wauw, dit is saai. 113 00:06:43,367 --> 00:06:46,333 STOP GEWOON, JANE. 114 00:06:46,400 --> 00:06:48,633 STOP GEWOON. Er gebeurt niets, weet je? 115 00:06:48,700 --> 00:06:50,166 NIEMAND GAAT... WIL DIT KIJKEN. 116 00:06:50,233 --> 00:06:52,900 Jane: BLIJF GEWOON DOORGAAN, MISSCHIEN GEBEURT ER IETS. 117 00:06:52,967 --> 00:06:55,300 NU WAT? WAT GA ER GEBEUREN? 118 00:06:55,367 --> 00:06:56,967 WAT DENK JE? 119 00:06:57,033 --> 00:06:59,300 VERKOOPMEISJE GAAT IN VLAM BRENGEN? 120 00:06:59,367 --> 00:07:02,467 Weet je, er gebeurt niets, JANE, Er gaat niets gebeuren. 121 00:07:02,533 --> 00:07:04,400 HET IS GEWOON-- 122 00:07:04,467 --> 00:07:07,266 GEEN AANVAL, WEET JE? 123 00:07:07,333 --> 00:07:10,066 IS ER IETS MIS? 124 00:07:10,133 --> 00:07:12,900 Ik denk dat iemand dat nodig heeft EEN IJSLATTE. 125 00:07:12,967 --> 00:07:15,867 ER IS EEN STARBUCKS RECHTSTREEKS IN DE STRAAT. LATEN WE GAAN, ROOD. 126 00:07:15,934 --> 00:07:17,934 DAT IS-- JA, NEEM GEWOON EEN PAUZE. 127 00:07:23,100 --> 00:07:25,700 Dus wat moet ik doen MET DEZE BLADEN? 128 00:07:27,500 --> 00:07:29,900 (koffie sijpelt) 129 00:07:29,967 --> 00:07:32,033 Heb je dit gezien, MICKEY? 130 00:07:32,100 --> 00:07:34,300 Ik heb het niet MIJN GLAZEN, WACHT. 131 00:07:34,367 --> 00:07:38,300 Nou ja, blijkbaar REALITY SHOWS GAAN STERVEN EN NIEMAND VERTELDE ME. 132 00:07:38,367 --> 00:07:41,400 TENZIJ IK WIL OM DRONKEN SEKS TE HEBBEN IN EEN HOT TUB 133 00:07:41,467 --> 00:07:44,000 OF EET EEN KOM VOL VAN KOE-TESTIKELEN, 134 00:07:44,066 --> 00:07:45,567 NIEMAND ZAL ZIJN KIJKEN. 135 00:07:45,633 --> 00:07:48,934 HET IS SEKS EN STUNTS, SEKS EN STUNTS, DAT IS HET! 136 00:07:49,000 --> 00:07:50,567 WAT WETEN ZIJ? 137 00:07:50,633 --> 00:07:53,233 HET IS WEKELIJKS ENTERTAINMENT, MICKEY, Ik denk dat ze het weten. 138 00:07:53,300 --> 00:07:55,700 GELOOF ME, NIEMAND HOUDT VAN DE REALITEIT TOONT MEER DAN MIJ, 139 00:07:55,767 --> 00:07:57,800 EN JE BENT REEDS OP MIJN TiVo-LIJST. 140 00:07:57,867 --> 00:07:59,667 OH. 141 00:07:59,734 --> 00:08:02,066 WIL EEN SIPJE VAN MIJN CHANTICO CHOCOLADE DRINKEN? 142 00:08:02,133 --> 00:08:04,700 - NEE. - ECHT? HET IS HEERLIJK. 143 00:08:04,767 --> 00:08:08,700 Luister hiernaar, "TELEVISIE HEEFT VANDAAG EEN COLISEUM-MENTALITEIT." 144 00:08:08,767 --> 00:08:11,934 MICKEY, IK DOE NIET AAN COLISEUM. Ik doe het niet. 145 00:08:12,000 --> 00:08:14,800 EN DAT IS NIET NODIG. 146 00:08:14,867 --> 00:08:17,867 JE HEBT IETS DIE ANDERE SHOWS HEBBEN NIET-- 147 00:08:17,934 --> 00:08:21,767 VALERIE KEER, EN JE BENT GENOEG. 148 00:08:21,834 --> 00:08:23,800 JIJ LEEST EEN BOEK IS GENOEG. 149 00:08:23,867 --> 00:08:26,734 JIJ KRIST DE STRAAT IS GENOEG. 150 00:08:26,800 --> 00:08:28,734 VERTROUW ME, LIEFDE, 151 00:08:28,800 --> 00:08:32,166 JE BENT ALTIJD GEWEEST EN ZAL ALTIJD GENOEG ZIJN. 152 00:08:32,233 --> 00:08:35,000 JA. JA. Nee, je hebt gelijk. 153 00:08:35,066 --> 00:08:37,300 Je hebt gelijk, Ik heb geen seks en stunts nodig. 154 00:08:37,367 --> 00:08:40,333 MIJN COMEBACK ZAL GENOEG ZIJN, NATUURLIJK, JA. 155 00:08:40,400 --> 00:08:44,300 ZO DOM. DANK JE WEL, MICKEY. 156 00:08:44,367 --> 00:08:47,867 O, VICTORIA'S GEHEIM MODELLEN KRIJGEN HUN EIGEN REALITY SHOW. 157 00:08:47,934 --> 00:08:49,600 ZIJN ZE? Dat heb ik niet gezien. 158 00:08:49,667 --> 00:08:52,734 - JA, MIDDENSEIZOEN, ZOALS DE JOU. - ECHT? 159 00:08:56,333 --> 00:08:59,333 OKÉ. 160 00:09:04,033 --> 00:09:06,266 (verslaggever spreken op televisie) 161 00:09:12,433 --> 00:09:15,266 WAUW! 162 00:09:15,333 --> 00:09:18,834 - (beide grinniken) - Je ziet er geweldig uit. 163 00:09:18,900 --> 00:09:21,633 BEDANKT, MARKY-MARK, LIEFDE BAL. 164 00:09:21,700 --> 00:09:23,667 (zucht) 165 00:09:23,734 --> 00:09:25,934 WAT DOET JE? 166 00:09:26,000 --> 00:09:30,033 - OH, CNN KIJKEN. - HMM. 167 00:09:30,100 --> 00:09:32,567 - IS DIT NIEUW? - MM-HMM. 168 00:09:40,734 --> 00:09:43,066 JE KIJKT JE SHOW. 169 00:09:43,133 --> 00:09:45,767 OH NEE, DAT IS-- Dat is oké. 170 00:09:45,834 --> 00:09:47,400 - HET IS IN orde. - JA, HET IS OK. 171 00:09:47,467 --> 00:09:50,967 Nee, ik denk dat ik het kan IETS ANDERS, oké? 172 00:09:51,033 --> 00:09:53,166 MARK, JE MOET STOPPEN. 173 00:09:53,233 --> 00:09:55,700 (fluistert) DE CAMERA, DE CAMERA. 174 00:09:55,767 --> 00:09:58,500 Schat, je moet stoppen. JE MOET STOPPEN. 175 00:09:58,567 --> 00:10:00,633 (zucht) Oké, help me, VAL. 176 00:10:00,700 --> 00:10:02,867 WAAROM kleedde je je zo Als je niet wilde... 177 00:10:02,934 --> 00:10:07,066 Nou dat, AHEM-- KAN IK MIJN SEXY ECHTGENOOT NIET GEWOON GEVEN 178 00:10:07,133 --> 00:10:09,066 EEN GROTE MEISJESKUS GOEDE NACHT, HMM? 179 00:10:09,133 --> 00:10:10,900 Omdat ik van hem hou ZO HEEL HEEL VEEL? 180 00:10:10,967 --> 00:10:12,900 Oké, waarom ben je ZO DOEN? 181 00:10:12,967 --> 00:10:15,700 ( grinnikt ) MARK... 182 00:10:17,467 --> 00:10:20,433 - (fluisterend) ER WAS EEN ARTIKEL IN "ENTERTAINMENT--" - WAT? 183 00:10:20,500 --> 00:10:23,033 ER WAS EEN ARTIKEL IN "WEKELIJKS ENTERTAINMENT." 184 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 - Oké, wat doet het "ENTERTAINMENT WEKELIJKS"-- - DAT IS ONZE-- 185 00:10:26,367 --> 00:10:30,233 EN HET Sprak gewoon OVER HOE COMPETITIEF REALITY SHOWS ZIJN. 186 00:10:30,300 --> 00:10:31,767 ER IS VEEL SEKS IN HEN, DUS... 187 00:10:31,834 --> 00:10:33,900 - O, ik zie het. - ...Ik dacht dat ik iets zou doen. 188 00:10:34,000 --> 00:10:37,033 Oké, waarom dan stoppen? WAAROM NIET GEWOON ALLES GAAN? 189 00:10:37,100 --> 00:10:39,867 Omdat ik niet zo aardig ben VAN SHOW, MARK. 190 00:10:39,934 --> 00:10:43,200 O, ik begrijp het. Dus je gaf me blauwe ballen voor beoordelingen. 191 00:10:43,266 --> 00:10:44,500 - MARKERING! - LEUK. 192 00:10:44,567 --> 00:10:46,667 OH NEE, DAT IS-- 193 00:10:48,767 --> 00:10:51,066 NU BEN JE GEK. 194 00:10:51,133 --> 00:10:53,700 WEES NIET GEK. 195 00:10:57,400 --> 00:11:00,100 Ik ga NAAR DE BADKAMER, MARK. 196 00:11:00,166 --> 00:11:03,367 - (zucht) - Ik ga naar de badkamer. 197 00:11:03,433 --> 00:11:06,433 Ik ben het zat om het te doen IN DE BADKAMER, VAL. 198 00:11:06,500 --> 00:11:09,166 Ik wil gewoon de liefde bedrijven AAN MIJN VROUW IN MIJN BED 199 00:11:09,233 --> 00:11:12,567 - EN BEWEGEN ZOALS WIJ ALTIJD DOEN. - Daar kunnen we later over praten. 200 00:11:12,633 --> 00:11:15,533 MIJN KNIEËN ZIJN NOG STEEDS VERNIEUWD DOOR HET KNIELEN OP DIE TEGELVLOER. 201 00:11:15,600 --> 00:11:18,800 Ik sloeg je hoofd op het toilet De laatste keer toen ik probeerde je om te draaien... 202 00:11:18,867 --> 00:11:20,066 Oké, bedankt daarvoor. 203 00:11:20,133 --> 00:11:22,166 KIJK, IK DENK DAT IK BEN GEWEEST VRIJ ACCOMMODEREND, 204 00:11:22,233 --> 00:11:24,367 ROND RENNEN, VERBERGEN AL MIJN PORNOBANDEN-- 205 00:11:24,433 --> 00:11:29,000 BAND, ÉÉN BAND, SLECHTS ÉÉN. Dat is alles wat we hebben, MARK, oké? 206 00:11:29,066 --> 00:11:30,834 Want dat is het niet WIE WIJ ZIJN, WEET JE. 207 00:11:30,900 --> 00:11:33,333 Het is prima, maar... 208 00:11:33,400 --> 00:11:35,500 WIJ ZIJN ZEER GEZOND... GEZOND PAAR, WEET JE, 209 00:11:35,567 --> 00:11:38,500 MET ZEER-- HEEL LIEFDEVOL... 210 00:11:38,567 --> 00:11:41,500 RELATIE GEBASEERD-- GEBASEERD OP RESPECT, WEET JE. 211 00:11:41,567 --> 00:11:43,133 DAT IS WIE WIJ ZIJN, WEET JE? 212 00:11:43,200 --> 00:11:46,333 EN ELKE KEER WE ZIJN SAMEN, HET IS ELKE KEER ALS DE EERSTE KEER. 213 00:11:46,400 --> 00:11:50,333 EN WIJ ZIJN GEWOON-- WIJ ZIJN ZEER GELUKKIG, DAT ZIJN WIJ. WIJ HEBBEN HET GELUKKIG OM-- 214 00:11:50,400 --> 00:11:53,333 Oké, JANE. JANE, MARKEER HET GEWOON. 215 00:11:53,400 --> 00:11:56,567 MARKEER GEWOON HET GEHEEL SCÈNE, OK? 216 00:11:56,633 --> 00:12:00,533 'OORZAAK... ZORGDE VOOR HET. 217 00:12:01,834 --> 00:12:04,233 - Jane: VALERIE! - (grinnikt) Ik ga zitten, ja. 218 00:12:04,300 --> 00:12:07,633 Jane: Eigenlijk wilde ik je gewoon aan iemand voorstellen. 219 00:12:07,700 --> 00:12:10,600 - OH OKÉ. - OH MIJN GOD, HET IS CHARLA VAN "THE AMAZING RACE." 220 00:12:10,667 --> 00:12:12,934 O, ik heb het nooit gezien. NOOIT. 221 00:12:13,000 --> 00:12:16,066 Hallo, ik ben CHARLA. 222 00:12:16,133 --> 00:12:19,333 Hallo hallo, Ik ben VALERIE. 223 00:12:19,400 --> 00:12:21,800 Hallo, leuk om-- DIT IS MICKEY. 224 00:12:21,867 --> 00:12:24,266 Het is een eer EN EEN VOORRECHT. 225 00:12:24,333 --> 00:12:28,033 Je had moeten winnen. JE SPEELDE MET ZO’N WAARDIGHEID EN GENADE. 226 00:12:28,100 --> 00:12:30,600 BEDANKT. 227 00:12:33,166 --> 00:12:35,066 - JANE? - We wilden dat je haar ontmoette. 228 00:12:35,133 --> 00:12:38,033 - UH-HUH. - CHARLA HEEFT OOK HAAR EIGEN NIEUWE REALITY SHOW. 229 00:12:38,100 --> 00:12:39,734 O, GOED VOOR JOU. 230 00:12:39,800 --> 00:12:42,200 Ik wil de wereld laten zien DAT IK ALLES KAN DOEN 231 00:12:42,266 --> 00:12:43,633 EEN GEMIDDELDE GROOTTE PERSOON KAN DOEN 232 00:12:43,700 --> 00:12:46,767 EN BREEK ALLE STEREOTYPEN OVER KLEINE MENSEN. 233 00:12:46,834 --> 00:12:49,133 WAUW, JA, Ik kan vertellen. 234 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 Je weet dat ik dat daarom deed DIE HALLMARK-FILM 235 00:12:51,266 --> 00:12:52,834 OVER DE VROUW MET DE VRESELIJKE HOOFDPIJN. 236 00:12:52,900 --> 00:12:54,633 Jane: HET HEET "DE KLEINSTE ASSISTENT" 237 00:12:54,700 --> 00:12:57,200 EN ELKE WEEK IS ZE DE ASSISTENT VAN EEN ANDER PERSOON. 238 00:12:57,266 --> 00:13:00,533 - OH! - BEKIJK DEZE RECLAMECAMPAGNE. 239 00:13:00,600 --> 00:13:04,200 LEUKE HAAK. LIJKT LEUK. 240 00:13:04,266 --> 00:13:06,433 VEEL SUCCES VOOR JOU. 241 00:13:06,500 --> 00:13:10,100 Dus ze dachten na DAT ZE BEIDE SHOWS KUNNEN PROMOTEN 242 00:13:10,166 --> 00:13:12,367 EN HEB HAAR WEES UW ASSISTENT. 243 00:13:13,700 --> 00:13:16,367 ( grinnikt ) KLINKT LEUK. 244 00:13:16,433 --> 00:13:17,734 Ik weet het niet, JE WEET HET. 245 00:13:17,800 --> 00:13:21,567 VAL, IK HEB DIT MEISJE GEZIEN ROND EEN KUDDE KAMELEN OMHOOG, 246 00:13:21,633 --> 00:13:23,767 DALEN IN EEN EGYPTISCH GRAF 247 00:13:23,834 --> 00:13:27,100 EN DRAAG EEN 50-LB. PLAK RUNDVLEES OP HAAR RUG. 248 00:13:27,166 --> 00:13:30,934 GELOOF ME, ZE KAN HET Haal uw stomerij op. 249 00:13:31,000 --> 00:13:33,233 WEL... 250 00:13:33,300 --> 00:13:35,400 Ja, ik wil gewoon, weet je, 251 00:13:35,467 --> 00:13:38,133 Ik wil niet verspillen HAAR VAARDIGHEDEN, WEET JE. 252 00:13:38,200 --> 00:13:41,300 HET IS GEWOON... Hoe dan ook, je weet het. 253 00:13:41,367 --> 00:13:44,633 MENSEN KRIJGEN ANTSY HIER, JANE. BEMANNING MOET TERUGKEREN NAAR HUN FAMILIE. 254 00:13:44,700 --> 00:13:46,400 - Tuurlijk, ik laat je gaan. - GOED... 255 00:13:46,467 --> 00:13:48,200 VOORUIT KIJKEN DAN WEL MET U SAMENWERKEN. 256 00:13:48,266 --> 00:13:52,834 Nou ja, we zullen zien WAT WE KUNNEN... Je weet wel, of we het kunnen laten werken. 257 00:13:52,900 --> 00:13:56,033 DOEI. NIET TRIP OVER EEN KABEL-- MICKEY, ZOU JIJ MET HAAR UITLOPEN? 258 00:13:56,100 --> 00:13:58,300 ZEKER. CHARLA. 259 00:14:01,133 --> 00:14:05,000 AH. Nou... AHEM, 260 00:14:05,066 --> 00:14:06,967 JANE, IK ZAL HET WAARDEREN EEN KLEIN HOOFD OMHOOG 261 00:14:07,033 --> 00:14:09,834 VOLGENDE KEER WIL JE OM ME TE VERRASSEN MET EEN... VERRASSING. 262 00:14:09,900 --> 00:14:12,400 Ze wilden mij OM UW EERLIJKE REACTIE OP CAMERA TE KRIJGEN. 263 00:14:12,467 --> 00:14:14,600 - Nou, hoe was het? - GEWELDIG. 264 00:14:14,667 --> 00:14:16,533 - OH. - ZO GEWELDIG. 265 00:14:16,600 --> 00:14:17,600 - OH ECHT? - JA. 266 00:14:17,667 --> 00:14:19,300 - OH. - ZO GOED. 267 00:14:19,367 --> 00:14:22,266 - Oké, goed. - Dus wat denk je? 268 00:14:22,333 --> 00:14:26,166 OH, OVER HET WEZEN MIJN ASSISTENT? IK WEET HET NIET. 269 00:14:26,233 --> 00:14:28,000 JE WEET HET, IK WEET HET NIET. 270 00:14:28,066 --> 00:14:30,233 Ik bedoel, dit is niet echt... Het is niet echt een show 271 00:14:30,300 --> 00:14:33,333 OVER EEN KLEIN PERSOON Ze draagt vlees op haar rug, weet je dat? 272 00:14:33,400 --> 00:14:36,333 HET GAAT OVER EEN VROUW KEER TERUG NAAR ZICHZELF, 273 00:14:36,400 --> 00:14:38,433 JE WEET HET, MET WAARDIGHEID. 274 00:14:38,500 --> 00:14:42,400 NIET DAT VLEES DRAGEN IS NIET WAARDIG, 275 00:14:42,467 --> 00:14:44,100 JE WEET... DAT IS HET. 276 00:14:44,166 --> 00:14:46,667 Het is gewoon dat ik het niet weet ALS WE DIE WEG WILLEN GAAN. 277 00:14:46,734 --> 00:14:49,166 GEWOON... JE WEET... 278 00:14:49,233 --> 00:14:51,166 - JA. - JA. 279 00:14:51,233 --> 00:14:53,700 Ik ga gewoon bellen JASON ZILVER NU, 280 00:14:53,767 --> 00:14:56,033 EN VERTEL HEM DAT WIJ ER NIET COMFORTABEL BIJ ZIJN. 281 00:14:56,100 --> 00:14:58,533 - UH-HUH. WAS DIT ZIJN IDEE, JA? - JA. 282 00:14:58,600 --> 00:15:02,166 Gewoon omdat ze zo populair is EN HIJ DACHT DAT HET DE CIJFERS ZOU HELPEN. 283 00:15:02,233 --> 00:15:03,633 (bellen) 284 00:15:03,700 --> 00:15:06,467 - Nou... - (kiestoon piept) 285 00:15:06,533 --> 00:15:09,300 Ja, hij denkt dat ze dat zou doen Help de cijfers, hè? WEL... 286 00:15:09,367 --> 00:15:12,400 Vrouw: Silver Lining Productions, kunt u even wachten? 287 00:15:12,467 --> 00:15:13,867 ...Laten we het dan doen. 288 00:15:13,934 --> 00:15:16,066 - HET IS GEWELDIG. Laten we het doen, ja. - ECHT? 289 00:15:16,133 --> 00:15:18,633 JA, WAAROM NIET? Zeker, hij weet wat hij doet. 290 00:15:18,700 --> 00:15:21,633 HET ZAL DE CIJFERS HELPEN, JA, AHEM, ZEKER. 291 00:15:21,700 --> 00:15:24,200 Laten we hem niet lastig vallen. HIJ HEEFT VIJF ANDERE REALITY SHOWS. 292 00:15:24,266 --> 00:15:26,000 LATEN WE NIET ZIJN HET PROBLEEM TOONT. 293 00:15:26,066 --> 00:15:27,533 - ( grinnikt ) - JUIST, JA. 294 00:15:27,600 --> 00:15:29,967 GOED, OORZAAK Hij dacht echt dat het de show zou helpen. 295 00:15:30,033 --> 00:15:32,166 O, oké, goed, Nou ja, ik ook. 296 00:15:32,233 --> 00:15:35,066 IK OOK. Oké, goed. 297 00:15:35,133 --> 00:15:38,233 JANE, IS HET OMDAT VAN DE LINNENWINKEL? 298 00:15:45,500 --> 00:15:48,133 (radio speelt) 299 00:15:48,200 --> 00:15:50,467 HET IS MIJN ASSISTENT, CHARLA. 300 00:15:52,533 --> 00:15:56,000 Het is niet beleefd om te staren. NIET BEleefd. 301 00:15:57,200 --> 00:15:59,367 OH, DANK U, GEWELDIG. 302 00:15:59,433 --> 00:16:02,567 - Oké, DAT IS GOED, LATEN WE... - DAT HEB IK. 303 00:16:02,633 --> 00:16:05,400 Nee, het is, weet je, Het is lang en ik wilde niet dat het-- 304 00:16:05,467 --> 00:16:08,266 - Weet je, het is in orde. - IK HEB HET, IK HEB HET. 305 00:16:08,333 --> 00:16:11,433 Nou, ga maar, meisje. 306 00:16:11,500 --> 00:16:13,700 ( grinnikt ) JE WEET, EEN SECONDE. 307 00:16:13,767 --> 00:16:15,867 Ik denk dat ik het mis IETS, WACHT EEN MINUUT. 308 00:16:15,934 --> 00:16:19,467 Ja, ik heb de rok niet. Ik heb de rok nodig. 309 00:16:19,533 --> 00:16:23,300 HET IS EEN ZWARTE ARMANI. HET PAST BIJ HET PAK. 310 00:16:23,367 --> 00:16:26,500 Ik heb het nodig voor mijn... Ik heb het MORGEN EEN LUNCHVERGADERING EN IK MOET HET HEBBEN. 311 00:16:26,567 --> 00:16:28,767 ( spreekt Chinees ) 312 00:16:28,834 --> 00:16:30,767 (hijgt) 313 00:16:44,500 --> 00:16:46,834 (telefoon gaat) 314 00:16:54,367 --> 00:16:57,300 Nou, dit zeker IS NIET saai. 315 00:16:57,367 --> 00:17:00,333 - Ik heb dit al eerder gedaan. - HEB JIJ? 316 00:17:02,367 --> 00:17:06,433 Ja, ze is... Ze is iets. JA. 317 00:17:11,400 --> 00:17:13,300 (zucht) WEL... 318 00:17:13,367 --> 00:17:17,367 Ik heb vandaag veel geleerd VAN EEN KLEINE DAME, genaamd CHARLA. 319 00:17:17,433 --> 00:17:21,066 Ik heb die waardigheid geleerd KOMT IN ALLE MATEN. 320 00:17:21,133 --> 00:17:23,967 ENKELE STRIJD ZIJN DUIDELIJKER 321 00:17:24,033 --> 00:17:26,767 EN SOMMIGE ZIJN MEER... 322 00:17:26,834 --> 00:17:30,000 INTERN. 323 00:17:30,066 --> 00:17:33,266 SOMMIGE MENSEN ZIEN CHARLA BIJ EEN stomerij en denk, 324 00:17:33,333 --> 00:17:35,734 "Hoe gaat het met haar BEREIKT DAT?" 325 00:17:35,800 --> 00:17:39,333 SOMMIGE MENSEN ZIEN VALERIE KOESTERT DROMEN EN DENK, 326 00:17:39,400 --> 00:17:43,100 "Hoe gaat het met haar BEREIKT DAT?" 327 00:17:43,166 --> 00:17:45,433 TWEE ENORME BERGEN... 328 00:17:45,500 --> 00:17:48,600 TWEE ENORME MENSEN, 329 00:17:48,667 --> 00:17:51,567 ONGEACHT DE GROOTTE. 330 00:17:52,867 --> 00:17:54,633 (piepjes) 331 00:17:57,033 --> 00:18:00,200 Nou, dit is een traktatie. 332 00:18:00,266 --> 00:18:01,834 JE HOUDT MIJ NIET ALLEEN OP PLANNING, 333 00:18:01,900 --> 00:18:04,900 MAAR JIJ RIJDT ME OOK OP MIJN VERGADERING. 334 00:18:04,967 --> 00:18:07,400 "RIJDEN MISS CHERISH." 335 00:18:07,467 --> 00:18:10,734 (Zuidelijk accent) LORDY, MISS CHERISH, HOE GAAT U VERDER? 336 00:18:10,800 --> 00:18:13,133 DAT IS MIJN "Juffrouw Daisy rijden." 337 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 EN IK KAN MEER DOEN. 338 00:18:15,266 --> 00:18:19,667 ROTEER UW BANDEN, VERF JE HUIS - JE NOEM HET, WAT DAN OOK. 339 00:18:19,734 --> 00:18:22,467 OH. Nou, ben jij dat niet IETS, Hè? 340 00:18:22,533 --> 00:18:25,767 Ik ben nu goed, Maar ik hou je op de hoogte, oké? 341 00:18:25,834 --> 00:18:29,133 EEN KLEIN TERUGVERHAAL TIJDENS MIJN LUNCHVERGADERING VANDAAG: 342 00:18:29,200 --> 00:18:32,233 MARY MURPHY EN IK HEBBEN KENNEN ELKAAR SINDS... 343 00:18:32,300 --> 00:18:35,900 - (mobiele telefoon rinkelt) - WAUW. BEN IK DAT? 344 00:18:39,667 --> 00:18:42,000 - HALLO? - Mickey: Eerste keer beller, 345 00:18:42,066 --> 00:18:43,967 - lange tijd luisteraar! - HET is MICKEY. 346 00:18:44,033 --> 00:18:46,934 HOI. WIJ MISSEN JE. MIST JE ONS? 347 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 We moeten Charla halen EEN GROTERE AUTO. 348 00:18:50,433 --> 00:18:53,133 Hoe dan ook, dus... Wat is er, pop? 349 00:18:53,200 --> 00:18:55,567 Ik vraag me alleen af hoe het lukt met haar. 350 00:18:55,633 --> 00:18:57,600 O, geweldig. GEWELDIG, JA. 351 00:18:57,667 --> 00:19:00,166 - Hallo, Charla. - Hallo, MICKEY! 352 00:19:00,233 --> 00:19:01,400 ( grinnikt ) ALLES GOED. 353 00:19:01,467 --> 00:19:03,166 WE MOETEN WAARSCHIJNLIJK GA NU DUS-- 354 00:19:03,233 --> 00:19:06,300 Charla, zou je dat kunnen doen? Zeg alsjeblieft snel hallo tegen mijn vriend David? 355 00:19:06,367 --> 00:19:08,633 Hij gelooft niet Ik ken jou. 356 00:19:08,700 --> 00:19:10,767 ZEKER. Zet hem aan. 357 00:19:10,834 --> 00:19:14,333 - Hallo. - HALLO, DAVID? 358 00:19:14,400 --> 00:19:16,700 DIT IS CHARLA UIT "DE GEWELDIGE RACE." 359 00:19:16,767 --> 00:19:18,800 EN NU "DE KLEINSTE ASSISTENT." 360 00:19:18,867 --> 00:19:21,600 O mijn God! Ik houd van je! 361 00:19:21,667 --> 00:19:23,100 Oké, WE MOET NU VERTREKKEN. 362 00:19:23,166 --> 00:19:25,433 - (stottert) Oh mijn God-- - Sorry, schat. 363 00:19:25,500 --> 00:19:28,767 - OH NEE. - (auto piept) 364 00:19:28,834 --> 00:19:32,100 - WAT? - Ik kan beter stoppen. 365 00:19:32,166 --> 00:19:33,900 - Wat is er aan de hand? - (hoorns toeteren) 366 00:19:33,967 --> 00:19:36,333 - WE GAAN VERTRAGEN. - Ja, dat zijn we zeker. 367 00:19:36,400 --> 00:19:39,967 - WAT DOE JE Denk je dat het aan de orde is? - Ik denk dat we geen benzine meer hebben. 368 00:19:40,033 --> 00:19:44,467 - (gaat door met piepen) - Geen benzine meer? WH-- HUH. 369 00:19:44,533 --> 00:19:46,266 Ik denk dat ik het vergeten ben OM TE VULLEN. 370 00:19:46,333 --> 00:19:48,867 Ik was bezig met UW DINGEN VANDAAG. 371 00:19:51,233 --> 00:19:53,133 - (piepen stopt) - (toetsen rinkelen) 372 00:19:53,200 --> 00:19:55,500 WEL... 373 00:19:55,567 --> 00:19:58,734 Ik heb deze vergadering DAT IK NIET KAN MISSEN. 374 00:19:58,800 --> 00:20:01,200 JANE, IK DENK VAN JOU Ik zal iemand moeten bellen 375 00:20:01,266 --> 00:20:03,667 - EN HEB ZE HAL ONS OP. - Dat kan ik niet. 376 00:20:03,734 --> 00:20:05,633 WAT BEDOEL JE? WAAROM KAN JIJ NIET? 377 00:20:05,700 --> 00:20:07,667 ZE KUNNEN NIET BETROKKEN WORDEN. HET IS ALS DE TIJD 378 00:20:07,734 --> 00:20:09,834 Toen de kerel viel OP HET VUUR VAN "SURVIVOR" 379 00:20:09,900 --> 00:20:13,100 - EN NIEMAND WAS TOEGESTAAN OM TE HELPEN OMDAT-- - JA, DAT IS GOED. 380 00:20:13,166 --> 00:20:16,066 CHARLA, IK BEN GEEN GROTE FAN VAN REALITY SHOWS ZO-- 381 00:20:16,133 --> 00:20:19,300 DIE-- DIE REALITEITSTOETSEN. 382 00:20:19,367 --> 00:20:21,233 Weet je, deze IS GEEN SPEL. 383 00:20:21,300 --> 00:20:24,033 Het is mijn leven, weet je, En ik heb een vergadering, ik moet... 384 00:20:24,100 --> 00:20:26,467 HET IS IN orde. Weet je wat, ik bel een taxi. 385 00:20:26,533 --> 00:20:29,100 - Ik doe het gewoon GEBRUIK MIJN EIGEN TELEFOON. - Charla: WIJ KUNNEN LOPEN. 386 00:20:29,166 --> 00:20:31,033 WIJ ZIJN DICHTBIJ DE UITGANG. 387 00:20:31,100 --> 00:20:33,834 Nou, dat doen we niet HEB TIJD OM TE WACHTEN TOT IEMAND ONS OPHALT. 388 00:20:33,900 --> 00:20:36,033 DAT IS WAAR, DAT IS WAAR. 389 00:20:36,100 --> 00:20:38,734 - (fluistert) DIT IS NIET-- DIT WERKT NIET. - KOM OP! 390 00:20:38,800 --> 00:20:40,433 Ik kom! HET WERKT NIET. 391 00:20:40,500 --> 00:20:42,266 WIJ KUNNEN DIT DOEN! KOM OP! 392 00:20:42,333 --> 00:20:44,633 Ik heb hakken en een jurk... HOE KUNNEN WE LOPEN? 393 00:20:44,700 --> 00:20:47,233 - HET RESTAURANT OP HET STRAND! - (hoorns toeteren) 394 00:20:47,300 --> 00:20:48,700 BLIJF OP DE SCHOUDER, HOEWEL! 395 00:20:48,767 --> 00:20:51,000 HAAST! 396 00:20:51,066 --> 00:20:55,467 JA, ik heb nodig... Ik heb een taxi nodig. Het is een noodgeval. 397 00:20:55,533 --> 00:20:58,500 Oké, ik ben AAN DE 10 SNELWEG. 398 00:20:58,567 --> 00:21:00,300 DE 10! 399 00:21:00,367 --> 00:21:03,500 - (hoorn toetert) - Ik weet het niet, ik denk dat de Lincoln van de oprit af is. 400 00:21:03,567 --> 00:21:05,266 Ik ben, weet je, DICHTBIJ DAAR. 401 00:21:05,333 --> 00:21:07,834 IK BEN NIET OP EEN ADRES, Dus ik kan niet-- 402 00:21:07,900 --> 00:21:09,300 Ik ben NIET-- 403 00:21:09,367 --> 00:21:10,900 (schreeuwen) CHARLA! NEE! 404 00:21:10,967 --> 00:21:13,700 - NEE, PROBEER HET NIET! - IK HEB DIT EERDER GEDAAN! 405 00:21:13,767 --> 00:21:16,633 NEE NEE NEE! JE KUNT DE SNELWEG NIET OVERSTEKEN! 406 00:21:16,700 --> 00:21:20,800 DAT KAN NIET! Ga de afrit af, liefje, en dan steken we over! 407 00:21:20,867 --> 00:21:22,734 DIT ZAL ONS REDDEN 20 MINUTEN! 408 00:21:22,800 --> 00:21:26,834 Nou, ik ga naar beneden! Ik ga de afrit af! 409 00:21:26,900 --> 00:21:29,834 GEWOON-- Ze is krankzinnig. 410 00:21:29,900 --> 00:21:33,166 KOM OP, VAL. WIJ ZULLEN LAAT ZIJN. 411 00:21:33,233 --> 00:21:35,166 Laten we gaan! 412 00:21:35,233 --> 00:21:38,133 JE WEET HET, MISSCHIEN WIL JE HET OM DE TITEL VAN UW SHOW TE HERDENKEN. 413 00:21:38,200 --> 00:21:42,100 U KUNT HET "KLEINE" DEEL BEHOUDEN, Maar je bent een slechte assistent. 414 00:21:42,166 --> 00:21:45,900 Oké, als ik zo slecht was EEN ACTRICE ZOALS JE ASSISTENT BENT, 415 00:21:45,967 --> 00:21:49,367 DAN ZOU IK HET NIET DOEN HEB DE BALLEN OM EEN COMEBACK TE MAKEN. 416 00:21:49,433 --> 00:21:52,533 ECHT, HET IS GEWOON SLECHTE PLANNING! 417 00:21:52,600 --> 00:21:55,200 Ik denk dat dit het is HEEL GOEDE PLANNING. 418 00:21:55,266 --> 00:21:58,667 WAT BETEKENT DAT, Hè? 419 00:21:58,734 --> 00:22:02,700 WACHT, CHARLA. STOP. 420 00:22:03,967 --> 00:22:07,066 HEB JE-- Je hebt met opzet geen gas meer. 421 00:22:07,133 --> 00:22:09,200 GRAAG GEDAAN. 422 00:22:09,266 --> 00:22:11,266 JANE, ZE DEED HET OP DOEL! 423 00:22:11,333 --> 00:22:14,467 Dat is ver buiten de lijn, ALLES GOED? 424 00:22:14,533 --> 00:22:16,967 MANIER--Ik heb-- Ik heb een vergadering 425 00:22:17,033 --> 00:22:19,433 MET EEN TELEVISIECRITICUS 426 00:22:19,500 --> 00:22:22,700 DAT BEN IK NU KOM JE TE LAAT DOOR EEN STUNT? 427 00:22:22,767 --> 00:22:26,000 O, dat is echt ONPROFESSIONEEL! 428 00:22:26,066 --> 00:22:28,867 WORD WAKKER, VAL! DIT IS REALITY-TV. 429 00:22:28,934 --> 00:22:30,834 JE MOET LAAT HET GEBEUREN! 430 00:22:30,900 --> 00:22:33,967 NIEMAND MANIPULEERT MIJN SHOW! 431 00:22:34,033 --> 00:22:36,767 JE BENT ZEER EERLIJK KLEIN PERSOON. 432 00:22:36,834 --> 00:22:40,800 Oké, ik ben klaar. Ik ben hier klaar, JANE. 433 00:22:40,867 --> 00:22:44,200 Ze kan helemaal teruglopen NAAR MARRAKECH OF WAT DAN OOK. 434 00:22:44,266 --> 00:22:46,000 Het maakt mij niet uit. Laten we gaan. 435 00:22:50,834 --> 00:22:53,767 JANE, JE MOET DOEN NU EEN BESLISSING, BESTE. 436 00:22:53,834 --> 00:22:55,367 WAT GAAT HET ZIJN? 437 00:22:55,433 --> 00:22:56,967 WAT ZIJN ZIJN GA JE DOEN, Hè? 438 00:22:57,033 --> 00:22:59,834 DE SEKS- EN STUNTSHOW OF DE WAARDIGHEIDSHOW? 439 00:22:59,900 --> 00:23:04,967 OMDAT DEZE WEG LEIDT AAN MARY MURPHY EN WAARDIGHEID. 440 00:23:12,567 --> 00:23:14,533 DAT IS EEN STRANDBUS! HET IS EEN STRAND-- 441 00:23:14,600 --> 00:23:15,867 HET GAAT NAAR HET STRAND! 442 00:23:15,934 --> 00:23:17,967 - WIJ KUNNEN HET MAKEN! - GAAN! GAAN! 443 00:23:18,033 --> 00:23:21,567 KOM OP, WE KUNNEN HET MAKEN! KOM OP! 444 00:23:23,200 --> 00:23:26,500 OH! OH! 445 00:23:26,567 --> 00:23:28,166 OW. 446 00:23:28,233 --> 00:23:30,367 SCHIETEN. WACHTEN! 447 00:23:30,433 --> 00:23:32,233 Het is open. Laten we gaan! 448 00:23:32,300 --> 00:23:34,667 NEE! NEE! 449 00:23:34,734 --> 00:23:37,033 JE STOPT! JE MOET-- 450 00:23:37,100 --> 00:23:39,266 JE STOPT VOOR MIJ! 451 00:23:40,600 --> 00:23:42,033 OPENEN! 452 00:23:42,100 --> 00:23:44,367 BEDANKT. ik-- 453 00:23:44,433 --> 00:23:46,500 MIJN BEMANNING KOMT. HOEVEEL IS DIT? 454 00:23:46,567 --> 00:23:49,166 - HET IS 75�. - 75�. 455 00:23:49,233 --> 00:23:52,166 Oké, JANE, Je zult moeten betalen, schat. 456 00:23:54,000 --> 00:23:55,934 En we hebben haast. 457 00:23:56,000 --> 00:23:59,200 DUS ALS JE KON Breng ons gewoon zo snel mogelijk naar het strand. 458 00:23:59,266 --> 00:24:01,467 ALLES GOED. 459 00:24:01,533 --> 00:24:03,300 WELKOM TERUG. 460 00:24:04,800 --> 00:24:08,500 NEEM DIT. EN JANE, JE MOET JASON SILVER BELLEN 461 00:24:08,567 --> 00:24:10,734 - EN VERTEL HEM WAT CHARLA DEED. - IK ZAL. 462 00:24:10,800 --> 00:24:13,467 - Nou, hij moet het weten. - Ze is een los kanon. 463 00:24:13,533 --> 00:24:15,100 JA, WEL, HIJ MOET HET WETEN, 464 00:24:15,166 --> 00:24:17,667 Omdat dat niet onze show is. DAT IS NIET WAT WE DOEN. 465 00:24:17,734 --> 00:24:19,734 - Mary: DAAR BEN JE! - OH! 466 00:24:19,800 --> 00:24:22,200 Alsjeblieft, mijn portemonnee. ( grinnikt ) 467 00:24:22,266 --> 00:24:25,033 MARIE MURPHY. O, ik ben zo laat. 468 00:24:25,100 --> 00:24:26,633 Ik weet het niet, Ik verdien geen knuffel. 469 00:24:26,700 --> 00:24:28,567 Ik verdien het niet. 470 00:24:30,333 --> 00:24:32,333 O, schat, Het spijt me zo. 471 00:24:32,400 --> 00:24:35,000 - HOE IS HET MET JE? - Ik ben goed. HOE IS HET MET JE? 472 00:24:35,066 --> 00:24:38,500 Ik ben geweldig, ik ben geweldig. EN DANK U DAT U ME ZO PERSOON HEBT ONTMOETEN. 473 00:24:38,567 --> 00:24:40,000 Ik waardeer het echt, JE WEET HET. 474 00:24:40,066 --> 00:24:42,633 - WIL JE IETS TE DRINKEN? - JA, dat zou ik doen. 475 00:24:42,700 --> 00:24:44,834 IJSTHEE, Dat zou goed zijn, ja. 476 00:24:44,900 --> 00:24:47,567 -MM. - JE BLOEDT! 477 00:24:47,633 --> 00:24:49,800 OOH, UH-HUH. 478 00:24:49,867 --> 00:24:52,233 JA, dat had ik EEN KLEINE PROBLEEM OM HIER TE KOMEN. 479 00:24:52,300 --> 00:24:54,033 DE AUTO Geen benzine meer 480 00:24:54,100 --> 00:24:57,333 En toen probeerde ik het OM DE BUS TE OPNEMEN. 481 00:24:57,400 --> 00:25:00,900 Ik zal het aan de ober vragen OM MIJ EEN PLEISTJE OF IETS TE BRENGEN. 482 00:25:00,967 --> 00:25:04,633 - HET ZAL GOED ZIJN. - Nou ja, je hebt tenminste wat beeldmateriaal voor je show. 483 00:25:04,700 --> 00:25:06,467 Nou ja, eigenlijk nee. 484 00:25:06,533 --> 00:25:10,133 Weet je, ik weet dat dat zo is WAT IEDEREEN DOET, 485 00:25:10,200 --> 00:25:11,934 MAAR WE GAAN NAAR BUCK DE TREND. 486 00:25:12,000 --> 00:25:14,633 - KUN JE? - Nou, dat denk ik wel. 487 00:25:14,700 --> 00:25:16,300 WE GAAN DOEN IETS NIEUWS 488 00:25:16,367 --> 00:25:18,367 DOOR IETS TE DOEN OUDERWETSE. 489 00:25:18,433 --> 00:25:20,767 WIJ GAAN DOEN EEN REALITY SHOW MET WAARDIGHEID. 490 00:25:20,834 --> 00:25:23,533 OH-HO-HO, DAT ZOU VERFRISSEND ZIJN. 491 00:25:23,600 --> 00:25:26,166 Zou het niet? DAT is wat DE WERELD HEEFT NU NODIG-- 492 00:25:26,233 --> 00:25:27,767 WAARDIGHEID, ZOETE WAARDIGHEID. 493 00:25:27,834 --> 00:25:30,700 - Mag ik je daarover citeren? - JA, ZEKER. NATUURLIJK. 494 00:25:37,333 --> 00:25:39,500 (Mark kreunt) 495 00:25:39,567 --> 00:25:42,900 OH... OH, JA JA. 496 00:25:42,967 --> 00:25:46,533 MMM. OH, VAL. 497 00:25:46,600 --> 00:25:49,033 O, dat voelt zo goed. 498 00:25:50,667 --> 00:25:52,834 OH JA, LIK MIJN BALLEN. 499 00:25:52,900 --> 00:25:56,333 OH JA. JA. 500 00:25:56,400 --> 00:25:58,667 O, dat is zo goed. 501 00:25:59,867 --> 00:26:02,266 OH JA. 502 00:26:03,900 --> 00:26:05,600 O GOD. 503 00:26:05,667 --> 00:26:07,333 - (klinkt) - AU! 504 00:26:07,400 --> 00:26:09,500 - Ik ben oké, ik ben oké. - Valerie: Oké? 505 00:26:09,567 --> 00:26:11,333 ALLES GOED. 506 00:26:12,900 --> 00:26:14,533 OH, WACHT WACHT WACHT. STOP STOP STOP! 507 00:26:14,600 --> 00:26:17,300 - WAT? - Staat die kleine badkamercamera aan? 508 00:26:17,367 --> 00:26:20,800 NEE, NATUURLIJK NIET. Ik heb het uitgeschakeld. 509 00:26:22,000 --> 00:26:25,100 OH, VAL, OH. 510 00:26:26,033 --> 00:26:28,000 O, het voelt zo goed. 511 00:26:30,333 --> 00:26:32,000 - (klinkt) -Valerie: OH! AUW! 512 00:26:32,066 --> 00:26:33,600 - Gaat het? - JA. 513 00:26:33,667 --> 00:26:35,266 -Mark: JA? - Ik ben oké. 514 00:26:35,333 --> 00:26:37,934 -Mark: JA. - HIER, til mij op het aanrecht. 515 00:26:38,000 --> 00:26:40,867 IK WIL KIJKEN MEZELF IN DE SPIEGEL. 516 00:26:42,767 --> 00:26:44,600 - ZO? - OH JA. 517 00:26:44,667 --> 00:26:46,700 O, dat is goed. 518 00:26:46,767 --> 00:26:48,834 (beiden kreunen) 519 00:26:50,266 --> 00:26:51,934 - OH JA. - JA. 520 00:26:52,000 --> 00:26:55,467 - OH, JE BLOKKEERT ME. - JA, oké. 521 00:26:55,533 --> 00:26:57,567 OH, VAL! 522 00:26:57,617 --> 00:27:02,167 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0